Kinga teve um sonho em que sonhava que estava a sonhar, mas quando acordou, ainda estava a sonhar. Depois, Mattias extrapolou um guião a partir disso, ilustrado por uma das imagens de Kinga, recortada e reorganizada para realçar o estado de sonho da história.
Kinga had a dream where she dreamed that she was dreaming, but when she woke up she was still dreaming. Then Mattias extrapolated a script from that, illustrated by one of Kinga's images, cut up and rearranged to enhance the dream-state of the story.
Mattias Elftorp is a comic writer/artist in Malmö, Sweden since around 2000. His main work is Piracy is Liberation, a comic series about the cyberpunk postapocalypse. Other works include Me & my Daddy & Zlatan, Bekele, The Troll, Transgressions and a large number of short comics for zines and anthologies such as CBA, Alkom'X, Komikaze, Workburger, Futuro Primitivo etc. Active in the associations/collectives CBK, Tusen Serier and Wormgod. Organizer of the comics festival AltCom and the zine workshop Fanzineverkstaden. Kinga Dukaj is an autodidact artist, web designer and dice-maker (as Dice Dominion) dabbling in various mediums. She’s a part of CBK and Tusen Serier; working to integrate non-Swedish comics into the Swedish comics scene, and working with the zine workshop in Malmö called Fanzineverkstaden.
