Poetry.Zine é uma coletânea de citações e poemas selecionados por Marcia Rosenberger, há mais de uma década… ou duas… O texto, ora em português, ora em inglês, dialoga com imagens abstratas numa tentativa de subverter o padrão tradicional dos livros ilustrados. A escolha de imagens abstratas permite ao leitor uma fonte inesgotável de interpretações e significados, cabendo-lhe a tarefa de criar suas próprias relações entre imagem-texto.As colagens analógicas foram criadas pela artista a partir de mini recortes que seriam destinados ao descarte, sobras de outras imagens recortadas. Como no efeito em loop os papéis recebem novos destinos compondo novos significados.Os textos em inglês foram mantidos em seu idioma original, pois este zine é destinado à rede de arte correio, assim mais artistas postais podem se identificar com as referências nele contidas e também ter acesso à nossa língua.
Poetry.Zine is a collection of quotes and poems selected by Marcia Rosenberger, for over a decade… or two… The text, sometimes in Portuguese, sometimes in English, dialogues with abstract images in an attempt to subvert the traditional pattern of illustrated books. The choice of abstract images allows the reader an inexhaustible source of interpretations and meanings, leaving it up to them to create their own relationships between image and text.The analog collages were created by the artist from small scraps that would have been discarded—leftovers from other cut-out images. Like a loop effect, the papers receive new purposes, composing new meanings.The texts in English were kept in their original language because this zine is intended for the mail art network, so more mail artists can identify with the references contained in it and also have access to our language.
Marcia Rosenberger. Artista visual e editora pelo selo Loreley Books. Participou das residências artísticas A Zero (Editora Medusa/PR) e Arte @o Centro (Torres Vedras/PT), onde ministrou oficinas de livro de artista; da Feira ArtsLibris En Red (Barcelona e Lisboa) e do programa Formas de la Idea (AR-BR-UY). Membro do IUOMA/USA, idealizou o grupo de estudos Encontros de Arte Postal, em 2022. Participa de exposições, feiras de arte impressa. Seus trabalhos integram coleções de instituições da Áustria, Romênia, Itália, Portugal, França, Turquia, Espanha, Polônia, Argentina, Eslováquia, entre outros.
