CONTINUAMOS AQUI
"Cruel a vida...qual vida?" assim começa a fanzine Continuamos aqui?. Uma publicação portuguesa de 1996, da autoria de Teresa Camara Pestana. Através de ilustrações de um negro carregado, combinadas em formato de banda desenhada, Pestana envolve-nos em histórias ficcionais de músicos e amantes de rock, representados em diferentes situações onde expõem a sua música e o seu estilo de vida - associado a festas e drogas - e questionam a vontade de lhe pôr fim (à vida). A morte surge nesta edição representada por pequenos bichos (semelhantes a minhocas) que esperam pelo fim da vida das personagens para se alimentarem dos seus corpos - no seu ponto de vista vistos como "junk food" deviado à excessiva quantidade de substâncias que têm nos corpos."Continuamos aqui?" é a segunda edição da autora, antecedida pela "Aqui Babilónia", uma edição que explora temas semelhantes à segunda, tais como a depressão, drogas, morte ou estilo de vida. Além da edição em português foi ainda publicada uma edição em alemão com o título "Hier Babylon?".
"Cruel life...which life?" so begins the fanzine "Continuamos aqui?" (Are we still here?), a 1996 Portuguese publication by Teresa Camara Pestana. Through heavy black illustrations combined in the format of a comic strip, Pestana involves us in fictional stories of musicians and rock lovers, represented in different situations where they expose their music and their lifestyle - associated to parties and drugs - and question the will to end it (life). Death is represented in this issue by small worms that wait for the end of the characters' lives to feed on their bodies - seen from the point of view of the worms as "junk food", due to the excessive amount of substances they consume."Continuamos aqui?" is the author's second edition, preceded by "Aqui Babilónia" (Here Babylon), an edition that explores similar themes to the second one, such as depression, drugs, death or lifestyle. In addition to the Portuguese, a German edition was also published with the title "Hier Babylon?"
