BRUCHI
O nosso coletivo chama-se 'BRUCHI' [Pt: lagartas]. Comemos lama e cagamos arte. Adoramos cavar fundo na terra enquanto esperamos para nos tornarmos borboletas.Este volume é uma homenagem às nádegas, os amados objetos de um coletivo de artistas prontos para fazê-las brilhar.Queremos erguer as nossas bundas com orgulho e rebelar-nos contra a opressão das calças que as mantêm presas! Seja plana ou redonda, as nossas traseiras não escondem apenas cocó, mas também potencial revolucionário.Os gritos de ajuda que ingenuamente chamamos peidos são um sinal de uma necessidade urgente de liberdade. Vamos quebrar essas correntes e deixar as nossas bundas dançar no vento, reivindicando o direito de se expressar sem vergonha.
Our collective is called 'BRUCHI' [Eng: caterpillars]. We eat mud and shit art. We love to dig deep in the dirt while we wait to become butterflies.This volume is a tribute to butts, the beloved objects of a collective of artists ready to make them shine.We want to raise our asses with pride and rebel against the oppression of the pants that keep them trapped! Whether flat or round, our behinds don't just hide poop but also revolutionary potential.The cries for help that we naively call farts are a signal of an urgent need for freedom. Let us break these chains and let our asses dance in the wind, claiming the right to express themselves without shame.
Tommaso Zerbi is an Italian animation filmmaker. Passionate about drawing since childhood, he finds in animation a powerful tool to bring surreal scenarios to life. He then decided to study this form of expression in depth. In 2022 he graduated from the Centro Sperimentale di Cinematografia in Turin - Animation department, directing the animated short film Graziano and the Giraffe. He is currently working as a freelancer. -Leo Černic is an italian-slovenian independent author of short animated films. Černic graduated in film and television directing at the Academy of Theater, Radio, Film and Television in Ljubljana and then continued his studies in animation at the Experimental Center of Cinematography – Piedmont branch in Turin. His graduation film Pentola received a number of awards and was screened at Annecy, Clermont-Ferrand, Animafest Zagred, Indielisboa and many other festivals.
